C'est quoi, un kamishibaï ?
Le kamishibaï est une technique de contage d'origine japonaise, basée sur des images qui défilent dans un butaï. Le butaï se présente comme un petit théâtre en bois en triptyque dans lequel on glisse les planches cartonnées d'une histoire (définition tirée du site kamishibais.com).
Voici le butaï que Maya a construit. Elle l'a joliment décoré de fleurs de pissenlit pyrogravées.
Un poème en kamishibaï : "Dans le jardin, il y a"
Le kamishibaï "Dans le jardin, il y a"
Le poème "Dans le jardin, il y a"
Vous remarquerez sur la planche 5 que la chenille n'est pas dessinée. Cette chenille a été créée sous la forme d'une petite marotte (une boule de cotillon et un cure-pipe vert). Cela permet d'animer le dernier mot du poème "Coucou", en la faisant surgir du trou.
Ce procédé animé ne respecte pas le principe du kamishibaï, qui consiste à glisser les planches les unes derrière les autres au fur et à mesure de la lecture. Le trou devant être dégagé pour laisser passer la chenille, les planches sont déposées à côté du butaï au fil de la lecture.
Les élèves de Maya racontent...
En groupe, les élèves ont raconté l'histoire du pommier dans le jardin. Vous pouvez visionner une des vidéos en suivant ce lien :
- Raconter avec un kamishibaï : "Dans le jardin, il y a..." par Rami, Jordy Ketrin Yeva Jeushana
Les élèves qui racontaient ont été enregistrés avec le logiciel Audacity. Les autres élèves écoutaient, ce qui leur a donné à entendre plusieurs fois l'histoire et a renforcé sa mémorisation. Maya a ensuite couplé les photos avec la bande son, en utilisant le logiciel Photorécit.
Un kamishibaï adapté de l'album "Les aventures de la petite boule blanche - Si j'étais... un nounours"
