Matriochka - Sandra Nelson
Fiche produit Amazon

Les poupées russes constituent un de mes ateliers de manipulation lorsque je suis en maternelle. J’en transporte toujours cinq ou six dans mon sac de remplaçante. Succès garanti ! Je complète l’atelier de manipulation par l’exploitation de l’album Matriochka, de Sandra Nelson et Sébastien Pelon.

Matriochka raconte l’origine des célèbres poupées russes. L’histoire comporte des éléments caractéristiques du folklore russe : la famille de moujiks, la taïga russe, et bien sûr la Baba Yaga. Elle est racontée à la manière d’un conte des origines, avec la structure traditionnelle du conte (une situation initiale, un évènement perturbateur, des épreuves, une situation finale) et des personnages archétypaux (une famille en difficulté, les enfants amenés à vaincre un personnage maléfique, une reine métamorphosée en sorcière).


1/ Exploitation de l’album

Matriochka - fiche de séquence

Fiche de séquence et tapuscrit

La fiche de séquence n’est qu’un aide-mémoire des différentes activités menées pour exploiter l’album. Elle ne peut pas se prévaloir en l’état du nom académique de fiche de préparation !

Vous pouvez consulter le tapuscrit non illustré de l’album dans l’article dédié aux tapuscrits. Cependant, l’accès à ce document est protégé par mot de passe. Contactez-moi via le formulaire de contact en m’indiquant votre adresse académique (même si je peux vous répondre sur une adresse personnelle), et je vous communiquerai le mot de passe.

Matriochka - matériel pour l'affichage

Un affichage à créer au fil de la découverte de l’album

Matriochka - affichageAffichage comportant le titre, les poupées russes rangées de la plus petite à la plus grande, leur prénom et leur don.

Vous trouverez dans le pdf le matériel à photocopier pour réaliser cet affichage.


2/ Le matériel pérenne

Ce matériel plastifié sert à animer la lecture de l’album, à faciliter la compréhension de l’histoire. Je le mets à disposition des élèves pendant la durée de l’étude de l’album, et même après en le plaçant dans la boite à histoire de l’album.

Matriochka - référentiel des personnages
Matriochka - référentiel du titre

Le référentiel du titre et le référentiel des personnages

Ces référentiels servent lors des activités quotidiennes d’entrainement à l’écriture : copie quotidienne de mots en capitales d’imprimerie, aide pour la réalisation des fiches de découverte de l’écrit, utilisation des mots connus dans des phrases à construire…

Matriochka - étiquettes des prénoms des soeurs

Les étiquettes des prénoms des soeurs, en 3 écritures

Ces étiquettes servent pour une activité de discrimination de mots écrits en 3 écritures différents :

  • regrouper les étiquettes d’une même écriture,
  • associer le même prénom dans ses 3 écritures.
Matriochka - reconstituer les prénoms en lettres mobiles

Les prénoms à reconstituer en lettres mobiles

Ces fiches sont plastifiées et servent de support à l’écriture des prénoms des personnages. Deux écritures disponibles : capitales d’imprimerie et script.


3/ Découvrir l’écrit

Matriochka - fiche sur les prénoms des soeurs

Fiche GS : les prénoms des soeurs

Retrouver les prénoms des 5 soeurs écrits en capitales d’imprimerie et en script, dans un nuage de prénoms.
Colorier le mot matriochka.

Matriochka - fiche sur les prénoms des soeurs et leurs dons

Fiche CP : les prénoms des soeurs et leurs dons

Matriochka - les mots croisés des personnages

Fiche GS/CP : les mots croisés des personnages


4/ Découvrir le monde

Matriochka - le puzzle de la couverture

Découvrir l’espace : le puzzle de la couverture

Une version 12 pièces,  avec ou sans image en filigrane.
Une version 9 pièces, avec ou sans image en filigrane.

Je plastifie également plusieurs exemplaires de puzzles, que je place dans la boite de l’album.

Matriochka - trier les poupées russes selon leu

Formes et grandeurs : trier les matriochka selon leur taille

Je plastifie également plusieurs lots de poupées, que je place dans la boite de l’album.

Matriochka - les recettes russes

Cuisine : les recettes russes

Cette fiche constitue la trace écrite d’un travail autour des deux recettes russes rencontrées dans l’album.


5/ Arts visuels

Matriochka - graphisme

Fiche de graphisme ou de coloriage

 


5/ Une chanson

Une version imagée, avec les paroles

Une version instrumentale, avec paroles pour karaoké

Pour les paroles à imprimer : http://www.webinstit.net/chansons/balalaika.pdf


Toutes mes ressources sur les poupées russes

Poupées russes


Des mises en réseau de mes albums

Cliquez sur l’image pour accéder à des idées de mise en réseau de mes albums.

Mises en réseau d'albums

 

14 commentaires

  1. Merci beaucoup pour ce partage!!

  2. Merci beaucoup de partager ton super travail!

  3. Merci pour ces documents. Je travaille sur le même album avec mes GS cette période, et j’allais créer les mêmes mots croisés. Donc un énorme merci pour le gain de temps 🙂

  4. bonjour, ton travail a l’air super mais je n’arrive pas à ouvrir tes docs

  5. Bravo pour tout ce superbe travail !! Je vais travailler sur cet album en janvier et tous ces documents sont une vrai source d’inspiration pour mon travail !

  6. Bonjour,
    Vous documents sont vraiment très bien, est-il possible de les obtenir?
    Merci pour le partage.
    Stéphanie

  7. Désolée, je n’avais pas vu que c’était accessible! Je découvre votre site avec plaisir.


  8. Bonjour,
    Je suis professeur stagiaire et j’admire vraiment le travail que vous faites. Bravo et merci!!!
    Amandine

  9. Je souhaite proposer aux élèves cet album et je cherche comment l’amener et l’exploiter donc merci pour vos idées et votre travail.


  10. Merci pour votre formidable travail qui me fait gagner un temps précieux. Est-il toujours possible de se procurer le tapuscrit de Matriochka? En vous remerciant de votre réponse

  11. Je n arrive pas à trouver le pdf snif

N'hésitez pas à laisser un commentaire !

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.